Са мог стајалишта... свако понекад мора да добије батине.
A až se setmí půjdeme si všichni lehnout.
A kad se smraèi svi èemo zajedno poèi na poèinak.
Teď si všichni hezky sedneme a dohrajeme ji.
Сад седнимо заједно и завршимо је.
Postavil Vás před kameru, řekl Vám, abyste se svlékl a vy si myslíte, že tady není jiná tvář muže, o kterém jsme si všichni mysleli, že ho známe?
Stavio vas je ispred kamere, natjerao da se skinete goli! A vi još mislite da to nije njegovo drugo lice? Drugo lice èoveka za kog smo svi mislili...
Po smrti jsou si všichni rovni.
'Tako je, postanemo isti kad umremo.'
Rád bych řekl pár slov, než si všichni otupíme smysly při našem vynikajícím hodokvasu.
Желео бих да кажем пар речи пре него што нас све занесе ова предивна гозба.
Tak, že jste si všichni mysleli, že to nebude možné.
Као што сте сви ви мислили да никада неће бити могуће.
Myslím, že si všichni zasloužíme skleničku.
Mislim da bi nam svima godilo piæe.
Nedostatky nejsou tak špatné, jak si všichni myslí.
Manjak nije toliki kao što svi misle.
Je úžasné a neskutečně otravné, kolik činností si všichni kolem mě dopřávají.
Невероватна је и изузетно иритирајућа чињеница да сви сем мене успевају да имају секс.
Kdybych se nebránil, pak by si všichni mohli myslet, že jsem slaboch.
Da nisam uzvratio, svi bi mislili da sam slabiæ.
My si všichni mysleli, že jsi mrtvý, kde jsi sakra byl, chlape?
Mislili smo da si mrtav. Gde si èoveèe?
Občas si myslím, že si všichni půjčují stejný tupý mozek.
Понекад мислим да сви деле исти заједнички моронски ум.
Ale každé úterý, když si všichni myslí, že chodí běhat do Rock Creek parku, ve skutečnosti navštěvuje lázně na Dupont Circle.
Ali ipak, svakog èetvrtka, dok svi misle da samo džogira u parku, on u stvari poseæuje ovaj hamam.
Tu první noc jsme si všichni dali grilované kuře.
Prve veèeri, jeli smo grilovane kolaèiæe.
No, jen těžko to můžeme brát jako něco špatného, když si všichni myslí, že jsme mrtví.
Teško ga možemo okriviti za to, uvidjevši da svi misle da si mrtav.
Víš, jak si všichni myslí, že jsi blázen?
Svi ti govore da si luda.
Nejsi k smíchu, jak si všichni myslí.
Nisi šala kako svi misle, èoveèe.
Ve finále jsme si všichni podobní, zestárneme a vyprávíme dokola stejné historky.
Svi na kraju završimo slièno. Ostarimo i prièamo iste prièe mnogo puta.
Popíráš to, čím jsme si všichni prošli... ztrátou.
Поричући ко смо само значи да смо изгубљени.
Na oslavu ctnosti, aby si všichni vážili ducha laskavosti a pokory a aby si všichni užili vládu věčného míru.
Да узвиси врлину, како би сви требало да негују духу доброте и кроткост, и да они треба да сви уживају владавине вечном миру.
Můj problém je to, že si všichni myslí, že žádný problém nemám.
Moj problem je u tome što svi misle da ne bi trebalo uopšte da ga imam.
Podle komentářů si všichni myslí, že to video je podfuk.
Svi misle da je video lažan. Pogledajte komentare.
Jsem moc rád, že si všichni pochutnáváte, zatím co se tu dějou šílený věci!
Drago mi je što svi uživaju u obroku, dok smo usred neèega!
Prožil jsem si "všichni Římani musí zemřít" fázi stejně jako ty.
Prošao sam i ja svoju fazu "svi Rimljani moraju umreti" kao i ti.
A pak jsou tu, samozřejmě, příklady, kterých jsme si všichni vědomi: finanční experti, kteří se zmýlili tak moc, že nyní procházíme nejhorší finanční krizí od 30. let.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
A mně to došlo: Jedna z nejdůležitějších věcí, které si všichni vytváříme, jsou vzpomínky.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
Pokud je nějaké poučení v mé řeči, doufám, že je to to, že si všichni uvědomíme sílu image a naši vizi úspěchu a vizi neúspěchu.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
A mým druhým vzkazem je, že si všichni myslí, že se domácí násilí děje jen ženám. Že je to ženská záležitost.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Mým úkolem je, abychom si všichni tuto otázku položili.
Meni je cilj da se postaram da ga svi postavimo.
Myslím, že si všichni uvědomujeme, že dnešní svět je plný problémů.
Verujem da smo svi svesni da je današnji svet pun problema.
Je to mnohem lepší, než když si všichni myslí, že jste ta hezká holka od vedle.
To je puno bolje od toga da svi misle da ste simpatična devojka iz komšiluka.
Ale -- když ospravedlňuji špatné volby, ztěžuji ženám dosažení rovnosti, rovnosti, kterou si všichni zasloužíme, za to musím vzít odpovědnost.
Ali - kada pravdam loše izbore, otežavam ženama da postignu jednakost, jednakost koju svi zaslužujemo i ja moram da ovladam time.
Ale začněme nejprve tím, co jsme si všichni mysleli, že víme.
Ali da počnemo sa onim što smo mislili da znamo.
Víte, na vesnici jsme si všichni byli rovni.
Vidite, u selu smo svi bili jednaki.
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Википедија, са друге стране, почиње са веома радикалном идејом, а то је да сви замислимо свет у коме је свакој особи на планети дат слободан приступ збиру свог људског знања.
No a potom, protože jsou Australané, si všichni dají pivo.
I onda, pošto su Australijanci, svi popiju po pivo.
Snad jste řekl, že byste to dokázal sladit se světem, který se nestane jednorozměrným, kde si všichni myslíme totéž.
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
Nelsona Mandelu respektují všichni na světě. Nelsona Mandely si všichni váží.
Svi na svetu poštuju Nelsona Mendelu. Nelson Mendela je svima uzor.
0.52416801452637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi Ijudi su jednaki pred zakonom. 